Mercredi 16 août 2006
Tout d'abord un message de Tilo provenant du site officiel:
Traduction:
Après qu'elle ait dût lire sur www.Snakeskin.ch pendant quelques temps, que le 6 Octobre, un nouvel album de Snakeskin sortait, une personne m'a demandée : Pourquoi Snakeskin, pourquoi pas Lacrimosa?
Deux ou trois mots à ce sujet: J'ai commencé avec Lacrimosa pour donner ma poésie et tout ce qui resultait des émotions et des sentiments d'une autre dimension.
C'est le centre et l'idée principale de Lacrimosa, que chaque composition est basée sur une poésie, une parole, un mot ecrit ( aussi l'instrumental "Lacrima Mosa" qui est basé sur des mots centrés de Lacrimosa lui-même). Ce concept, cette demarche était exactement la bonne chose à ce moment-là et c'est encore la meilleure chose à ce jour !!
Et de sorte que rien ne change cela dans le futur, et que l'origine de Lacrimosa ne devienne pas déracinée, j'ai du créer une nouvelle monture pour les compositions qui ne resultent pas de l'inspiration mature provenant des mots mais raconte leur propre histoire.
Ainsi Snakeskin est né. Cette seconde peau représente une autre surface maintenant, comme la surface musicale de Snakeskin - l'arrangement et la production - est différente de Lacrimosa. Mais sous cette peau, il ya le même battement de coeur.
Le but est le même dans les deux, seules les direction sont différentes. Et si, en plus des caractéristiques exceptionelles, comme la coopération avec l'excellent chanteur d'opera KERSTIN DOELLE , on pourrait dire au sujet du nouvel album de Snakeskin, qu'il ressemble et ce sent comme un album de Lacrimosa, je ne peut pas le nier, parce qu'il provient du même coeur, la même âme, sans les mêmes sentiments, seulement avec les mains couvertes de Snakeskin.
Tilo Wolff
Bon voila pour la traduction ! Ne vous inquietez pas si vous ne comprenez pas tout le texte, c'est pareil pour moi, j'ai essayer de faire au mieux (même en parlant plutot bien anglais..ce fut dur, merci le dico !), on comprend quand même ce qu'explique Tilo !
Une seconde news mais de Snakeskin:
Après le " Chef-d'oeuvre industriel révolutionnaire" (Flatliner Magazine), le nouvel album de Snakeskin, le projet du cerveau de Lacrimosa Tilo Wolff, va sortir le 6 Octobre sous le nom conceptionnel: "Canta'Tronic"!
))
Ce nouvel album de l'acte, qui a déjà lancé un énorme tapage autour du monde, aboutissant à l'offre d'ouvrir un concert pour Marylin Manson, disposant de la voix merveilleuse du grand KERSTIN DOELL, qui a déja convaincu le public avec enthousiasme comme représentant de l'Allemagne aux concerts à l'ocassion de l'extension de l'UE en 2004, l'année, où Snakeskin est né !!
C'est tout pour les news, eh ben ca parle beaucoup de Snakeskin...
Commentaires